A DVT in the leg can potentially travel through the veins to the lungs. When a clot reaches the lungs, it is known as a pulmonary embolism (PE). Pulmonary embolism can cause shortness of breath and chest pain. When severe, pulmonary embolism can be fatal. Prompt diagnosis and treatment is critical.